Radialix 是一款功能比较强大的软件本地化工具，支持以 VC++、Delphi、.Net 等语言编写的软件、以及 INI 格式文本文件的本地化。尤其是它具有非标资源的本地化功能、以及可以设置更多的资源属性。以下是开发商的描述。
- 本地化 PE32、PE32+ 文件、.NET 程序集，资源和 INI 文件
- 本地化不支持标准本地化模式的 .NET 应用程序
- 本地化应用程序代码中的字符串
- IDA 插件
- Unicode 支持
- 自动翻译、包括模糊翻译
- 使用 PROMPT 8 自动翻译
- 翻译验证检查
- 可视化编辑对话框、窗体和菜单
- 翻译记忆编辑器
- XML 格式的方案文件
- 不再需要十六进制编辑器
开发商更新
========================================================
+ 添加了 XML 分段器。
+ 在方案编辑设置中添加“单词”选项。
+ 添加了机器翻译系统 SYSTRAN 6 和 Google Translator 的接口。
- 一些次要的修正。
☆与原版比较:
========================================================
- 选用 MSI 安装程序（原版 Inno Setup）
- 已安装原版的话，必须卸载后才能安装本版本
- 由于语言包形式无法完全显示中文，故直接汉化了主程序
- 将拼写检查用词典和发布程序功能单独列出，以供用户选择安装
- 自动监测并安装 IDA 插件（只对IDA 专业版 5.2 及以上的安装版有效），
未安装 IDA 时将不显示和安装该组件
- 增加了发布程序中的简体中文语言文件
- 提供卸载时删除 Radialix 2 用户注册表数据和共享文档中的 Radialix 2 文件夹的选项
- 添加了“汉化新世纪”和“汉化说明”的文本文档
- 增加了汉化版更新的检测、下载和安装等自动更新功能
- 在升级安装状态下屏蔽了开始菜单选择对话框和安装位置浏览按钮
☆美中不足:
========================================================
- 方案报告的程序界面无法汉化（内容已汉化）
- 错误报告的程序界面无法汉化（内容提供给开发商看的，所以不用汉化）
☆使用说明:
========================================================
- 本汉化软件不需要先安装原英文文件。
- 安装程序没有任何捆绑，请放心使用。
- 该汉化软件已在 Windows XP/2003/Vista 中测试通过。 |
