WCPUID 是一个老牌的CPU检测软件，功能与Cpu-Z类似，一直到3.1a版都是我们检测CPU的必备软件。但其作者出到3.1a版以后很长时间都没有更新，加之Cpu-Z的功能及易用性逐渐完善，因此，使用Cpu-Z的人逐渐多了起来，似乎WCPUID有被遗忘的趋势。
现在的3.3 Build 1092版本也推出有一段时间了，但一直没有人汉化它。前段时间汉化Cpu-Z 1.24版时忽然想起了她，因此就对其进行了汉化。真是不汉不知道，一汉吓一跳，因为她的非标准资源字符串非常多，都要一个一个汉化，还有很多偏移量的事。花了我不少心思，最后索性将其中的图片也汉化了一下，力求精益求精嘛。
通过最近汉化的几款不太大的软件，我真的是切身体会到了汉化的辛苦与艰辛。在此向那些一直坚持在汉化第一线的朋友致以最真诚的问候。
再说一下关于此汉化版的一些问题：
①我已把我所能找到的此软件的所有与使用相关的字符串都汉化了，如果还有其它与使用相关的字符串请朋友们告诉我；
②此软件对较新CPU的名称的检测，好像有一些问题，与汉化无关，希望原作者修正并继续更新此软件；
③“实时时钟检查器”界面中的字符串汉化后显示为日文（已修改为“宋体”，汉化前显示为英文），过去的其他朋友的汉化版好像也有这个问题，望高手指点。
最后，还是那句话，若有翻译错误，希望知道它们正确翻译的朋友告诉我，或亲自修正它。 |
